italienska-spanska översättning av contro il tempo

contra el relojEl tiempo se acaba, en realidad esto es una carrera contra el reloj. Il tempo vola, quindi è realmente una lotta contro il tempo. Creo que se ha iniciado una carrera contra el reloj. Credo che si sia scatenata una corsa contro il tempo. No encontramos, pues, en una auténtica carrera contra el reloj. Ci troviamo quindi in corsa contro il tempo.
contra relojEs preciso actuar pronto porque la lucha contra la propagación de la epidemia es una verdadera carrera contra reloj. Occorre agire rapidamente, poiché la lotta contro la propagazione dellʼepidemia è una vera e propria corsa contro il tempo. Hay que actuar con rapidez, porque la lucha contra la propagación de la epidemia es una auténtica carrera contra reloj. Bisogna agire rapidamente, in quanto la lotta contro la propagazione dell'epidemia rappresenta una vera e propria corsa contro il tempo. En efecto, les recuerdo que la comercialización de una vacuna o de medicamentos antivirales sigue siendo una carrera contra reloj y, en algunos casos, es un proceso que lleva decenios. La commercializzazione di un vaccino antivirale o di un farmaco antivirale è sempre una corsa contro il tempo e, in certi casi, richiede decenni.

contrarrelojSe trata de una carrera contrarreloj donde quisiera que se tomaran las siguientes medidas. E’ una corsa contro il tempo, per affrontare la quale dobbiamo concentrarci sui punti d’azione che ora illustrerò. Ya ha habido 74 000 muertos, y obtener ayuda para aquellos que la necesitan es una carrera contrarreloj. Le vittime sono già 74 000, e portare assistenza alle persone bisognose è una corsa contro il tempo. No solo corremos a contrarreloj, sino que también corremos contra la lógica, y si seguimos haciéndolo, las consecuencias podrían ser desastrosas. Non stiamo solo correndo contro il tempo, ma stiamo anche andando contro la logica, e se insistiamo nel farlo le conseguenze potrebbero essere disastrose.

Ordbok