spanska-italienska översättning av deducir

azzeccare
dedurreCiò che possiamo dedurre con sicurezza è che incrementerà soltanto il lavoro dei legali competenti in materia di brevetti. Lo que desde luego podemos deducir es que solamente aumentará el trabajo de algunos agentes de la propiedad industrial. – Devo dedurre quindi che la ragione per cui lo stiamo facendo è che è vantaggioso per i dipendenti pubblici? – Entonces, ¿tengo que deducir que la razón por la que lo hacemos es porque es bueno para los funcionarios? Da tutto questo si può dedurre che il Parlamento vuole un’imposta europea, e in fretta. De todo ello hay que deducir que el Parlamento quiere un impuesto europeo, y pronto.

rendersi conto
scoprire
trarreSi possono trarre due principali conclusioni da tale descrizione. De su descripción, podemos deducir dos hechos principales. Da questo non si può tuttavia trarre nessuna conclusione retroattiva sul numero dei presenti di dieci minuti fa. Sin embargo, este resultado no permite deducir retroactivamente el número de diputados que se encontraban presentes hace diez minutos.

Ordbok