italienska-spanska översättning av esilio

exilioYo le dije que había hablado como Karl Marx en el exilio. Gli ho fatto notare che parlava come Karl Marx in esilio. Por ese poema Osip Mandelstam fue enviado al exilio. Per quella poesia Osip Mandelstam fu mandato in esilio. Compromiso activo desde el exilio y desde el interior. Un impegno attivo dimostrato sia dall'esilio che dall'interno del Paese.
destierroEste destierro debe ser apoyado aun cuando, y precisamente porque, sigue teniendo repercusiones legales en la actualidad. Tale esilio dev'essere sostenuto anche se, e soprattutto perché, ha ancor oggi ripercussioni giuridiche. Uno no puede evitar la impresión de que a algunos apóstoles de la salud les gustaría enviar al destierro a los fumadores. Viene quasi da pensare che taluni paladini della salute manderebbero volentieri in esilio i fumatori. Creo que Lituania ya nos ha dado un ejemplo satisfactorio y concreto al acoger la que solía ser la única universidad libre de Belarús, y que más tarde fue enviada al destierro. Credo che un esempio valido e concreto sia già stato fornito dalla Lituania dando rifugio a quella che, per tradizione, era l’unica università libera in Bielorussia, successivamente mandata in esilio.

Ordbok