italienska-spanska översättning av essere

serA ser firmes, a ser responsables. Per essere risoluti e responsabili. ¿Cuáles deberían ser las prioridades? Quali dovrebbero essere le priorità? ¡No debemos ser técnicos, debemos ser políticos! Non dobbiamo essere tecnici, dobbiamo essere politici!
estar
Primero tiene que estar bien preparada. Innanzi tutto, deve essere ben preparata. Las mujeres merecen estar representadas. Le donne meritano di essere rappresentate. Como resultado, yo no he podido estar presente. Di conseguenza, non potrei essere qui.

criaturaY lo que es más importante para nosotros: Los animales también merecen que se les respeten sus valores como criaturas de Dios. Un aspetto per noi ancora più importante è che anche gli animali meritano di essere rispettati in quanto creature di Dio. Muestra lo poco que hemos aprendido a pesar de que nos tengamos por una gran cultura: "todas las criaturas de la tierra sienten como nosotros. Dimostrerà quanto poco abbiamo imparato, sebbene noi riteniamo di essere una civiltà di cultura tanto avanzata: ?Tutte le creature del mondo sentono come noi.
existirLas economías deberían existir para servir a las personas. Le economie dovrebbero essere al servizio della gente. Debería existir una prohibición. La loro caccia dovrebbe essere vietata. Y creo que esa voluntad política debería existir en esta Cámara. Ritengo che questa volontà politica debba essere presente in questa sede.
haberEsta debería haber sido nuestra función. La nostra funzione dovrebbe essere questa. Podría haber sido mejor, podría haber sido peor. Avrebbe potuto essere migliore, avrebbe potuto essere peggiore. ¿Cómo puede haber demasiada agua? Come vi può essere troppa acqua?
mantenerseEs decir que debe mantenerse una actitud abierta y bien dispuesta. Occorre cioè essere aperti e disponibili. Cualquier excepción ha de mantenerse al mínimo. Ogni eccezione deve essere tenuta al minimo. Esta tendencia debe mantenerse en futuros informes. E' un'iniziativa che dovrebbe essere proseguita nelle relazioni future.