italienska-spanska översättning av fattoria

granjaCuba no es la «granja de los animales» de que habla George Orwell en uno de sus libros, ni este país se puede considerar la «granja» de Fidel Castro. Cuba non è una “fattoria degli animali”, per riprendere il titolo di un libro di George Orwell, e nemmeno è la “fattoria” di Fidel Castro. Debemos garantizar la seguridad de nuestra cadena alimentaria desde la granja hasta nuestra mesa. Occorre garantire la sicurezza della nostra catena alimentare, dalla fattoria alla tavola di casa nostra. Más del 25% del alimento de gallinas ponedoras es producido en la granja. Per le galline ovaiole più del 25 per cento del mangime è prodotto all'interno della fattoria.
fincaUsted ha dicho con razón que, en primer lugar, debemos evitar que la finca se incendie y ese es el punto decisivo que me gustaría discutir. Avete giustamente osservato che la prima cosa da fare è impedire che la fattoria prenda fuoco, ed è questo il punto decisivo su cui vorrei soffermarmi.

Ordbok