italienska-spanska översättning av fossa

fosaHace una semana se descubrió en Colombia la mayor fosa común de América Latina. Una settimana fa è stata scoperta in Colombia la fossa comune più grande dell'America Latina. Se abre una fosa común en el patio del hospital para amontonar en ella los cuerpos. Si scava una fossa comune nel cortile dell'ospedale per ammassarvi i corpi. El Mediterráneo se está convirtiendo en una fosa común, lejos de las imágenes retóricas que lo describen. Il Mediterraneo sta diventando una fossa comune: è molto lontano dalle immagini retoriche che lo descrivono.
foso

hoyoEl Sr. Healey solía guiarse por una regla que denominábamos la regla de los agujeros: la regla decía que si uno estaba en un hoyo, no valía la pena de seguir cavando. Una dei suoi principi era che quando ci si ritrova, per così dire, in una fossa è meglio smettere di scavare.
sepultura
tumbaVamos a cavar nuestra propia tumba. Sarebbe come scavarsi la fossa da soli. Usted cavó la tumba; su partido fue el que cavó la tumba del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, no los griegos. Avete scavato voi la fossa, è stato il vostro partito a decretare la morte del Patto di stabilità e crescita, non i greci. Y si entre los agresores existen personas pertenecientes a las capas populares, sólo podemos decirles que, actuando como lo han hecho, están cavando su propia tumba. Se tra gli aggressori vi è gente proveniente dagli strati più poveri della popolazione, possiamo solo dire loro che si stanno scavando la fossa con le proprie mani.
valle

Ordbok