italienska-spanska översättning av governare

conducirCuando se opina que la Comisión debe conducir el desarrollo económico por medio de indicadores sociales y económicos, aparecen nítidamente los rasgos de las economías planificadas. I paralleli con l'economia pianificata diventano fin troppo lampanti quando si sostiene che la Commissione deve governare lo sviluppo economico per mezzo di indicatori socioeconomici.
dirigirLa debilidad de la autoridad central ha impedido dirigir un país tan inmenso y sus numerosos recursos naturales. Il potere centrale non è in grado, a causa della sua debolezza, di governare un paese immenso e ricco di risorse naturali. Lo que debía decidirse en Niza eran nuevas formas de dirigir la UE, que son inaceptables. Riguardo a Nizza, la gente era chiamata a decidere sui nuovi metodi per governare l'Unione europea, che sono inaccettabili. Señor Presidente, creo que todos hemos estado siguiendo con aprobación y admiración los esfuerzos del pueblo tibetano para ganar el derecho a dirigir su propio país. Signor Presidente, tutti noi abbiamo seguito con approvazione e ammirazione gli sforzi del popolo tibetano per ottenere il diritto di governare il proprio paese.

gobernarNingún gobierno puede controlar o gobernar el pensamiento de su pueblo. Nessun governo può controllare o governare il pensiero dei propri cittadini. Gobernar es elegir y marcar prioridades. Governare vuol dire compiere scelte e fissare priorità. Aprendan primero a asumir sus responsabilidades, aprendan a gobernar. Imparate per prima cosa ad assumervi le vostre responsabilità. Imparate a governare.
guiarIrlanda necesita gobernar para Irlanda y se deja guiar por la OMS. L'Irlanda deve governare per l'Irlanda, ed è guidata dall'OMS.
mandarNo hay motivo para que se deje mandar por los que se siguen aferrando al antiguo proyecto constitucional Non c'è ragione di lasciarvi governare da altri che fanno ancora affidamento sul vecchio progetto costituzionale.

Ordbok