italienska-spanska översättning av impianto
- aparatoEl periódico maltés reveló ayer que todavía no estamos adoptando las medidas suficientes, dado que aún no se han comprado nuevos aparatos. Ieri il quotidiano maltese ha svelato che i provvedimenti da noi adottati sono tuttora inadeguati, perché il nuovo impianto non è stato ancora acquistato.
- equipoCuando se utiliza energía nuclear, deben garantizarse los más altos niveles de seguridad de los equipos como sea técnicamente posible. Quando si ricorre a tale sistema, la sicurezza dell’impianto deve essere assicurata mediante la tecnologia più avanzata. Así pues, necesitamos un control eficaz por satélite, y debemos ser más estrictos con la definición de fallo del equipo y las consecuencias que se derivan del mismo. E' pertanto necessario un'efficace sistema di sorveglianza via satellite e si deve restringere la definizione di mancato funzionamento di un impianto e delle conseguenze che ne derivano. Las 24 horas que propone la Comisión no son suficientes en ningún caso para refrigerar los equipos que deban sustituirse, esclarecer los fallos, corregirlos y poner en marcha de nuevo los equipos. Questo aspetto è tanto più grave se l'impianto di disinquinamento dovesse guastarsi in un momento in cui vi è scarsa presenza di personale, ossia di notte, nei giorni festivi o i fine settimana.
- fábricaEsa fábrica ha detenido su actividad y sus trabajadores han quedado a la espera. Tale impianto è attualmente fermo e i lavoratori sono in cassa integrazione. Todo el mundo conoce lo ocurrido con la fábrica de Ford en Genk y el cierre de Renault en Vilvoorde. E’ noto cosa è accaduto presso l’impianto della a Genk e sapete tutti della chiusura dell’impianto della a Vilvoorde. Hay que aclarar la responsabilidad, y la responsabilidad recae en los operadores de la fábrica. Qui occorre chiarire la responsabilità - che ricade soprattutto sugli operatori dell'impianto.
- instalaciónUn campo agrícola no es una instalación industrial. Un campo agricolo non ha nulla a che spartire con un impianto industriale. El ponente está de acuerdo con ello: algunos flujos de residuos son más fáciles de tratar en el marco de una instalación de coincineración. Il relatore ne conviene: taluni flussi di rifiuti sono più facili da trattare nel quadro di un impianto di coincenerimento. Pero esto no es todo: la IAEO solamente puede controlar una instalación al año en Francia. A ciò si aggiunge anche che l'AIEA in Francia può ispezionare un solo impianto all'anno.
- plantaAsunto: Encubrimiento de un accidente ocurrido en la planta de reproceso nuclear de Dounreay Oggetto: Impianto di ritrattamento nucleare di Dounreay A nuestro país le tocan todos los riesgos derivados de esta planta y ninguna de sus ventajas. L'impianto comporta per il nostro paese solo rischi e non apporta alcun beneficio. Uso de aceites usados con PCB en una planta de reciclaje alimentario en Irlanda (debate) Impiego di oli usati contenenti PCB in un impianto irlandese di riciclaggio di alimenti (discussione)
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se