spanska-italienska översättning av inspeccionar

ispezionareIn altre parole, le autorità di controllo dello Stato di approdo dovranno ispezionare determinati tipi di navi secondo modalità precise. En otras palabras, las autoridades de control del Estado del puerto tendrán que inspeccionar diversos tipos de buques en diversas modalidades. Abbiamo bisogno di misure urgenti per ispezionare questi prodotti in maniera da sospendere per tempo le impostazioni nel mercato interno. Necesitamos medidas urgentes para inspeccionar estos productos y detener a tiempo las importaciones al mercado interno. Potrebbe ispezionare le linee di polizia tracciate per mantenere la pace e, naturalmente, preservare i diritti speciali dei nomadi. Puede inspeccionar las líneas de la policía contratada para mantener la paz y, por supuesto, preservar los derechos especiales de los viajeros.
cercare

controllareSolo in seconda battuta si può attribuire alle pubbliche autorità il compito di controllare tali operatori e di ispezionare i siti. Luego viene la función de las autoridades públicas de controlar a los industriales y de inspeccionar las instalaciones industriales. Il pacchetto di compromesso ora stabilisce che gli Stati membri hanno l’obbligo di controllare i documenti e di ispezionare fisicamente le spedizioni. El paquete de compromiso estipula que los Estados miembros deberán inspeccionar la documentación y los traslados físicos. Tali rappresentanti sono costosi e in ogni caso esiste già un numero esagerato di rappresentanti speciali che nessuno riesce a controllare. Tales representantes son caros, y ya hay un enorme número de Representantes Especiales a quienes nadie puede inspeccionar.

Ordbok