italienska-spanska översättning av ipotesi

hipótesisEl Sr. Rocard hace hincapié en la primera hipótesis. L'onorevole Rocard privilegia la prima ipotesi. Francamente, les invito a que consideren esta hipótesis. Francamente vi invito a valutare questa ipotesi. Sabemos lo que queda por hacer sobre la base de nuestras hipótesis. Sappiamo che cosa è in sospeso alla luce delle nostre ipotesi.
conceptoRechazamos la privatización de los servicios públicos y la implantación del concepto de beneficio o rentabilidad. Respingiamo qualsiasi ipotesi di privatizzazione dei servizi pubblici e l'introduzione del concetto di profitto o di redditività. Hemos de garantizar la conformidad con el concepto de traspasar buques si así se solicita y con los criterios establecidos por la FAO. Intendiamo però mantenere l’ipotesi di trasferimento delle navi se questo fosse sollecitato, rispettando i criteri della FAO. El Reglamento incluye un concepto relacionado con la cláusula de revisión que nos permitirá considerar otros cambios de forma rápida dependiendo de cómo evolucione la situación. Il regolamento contiene un concetto riguardante la clausola di revisione a tempo, grazie alla quale si potrà valutare l'ipotesi di apportare molto rapidamente altri cambiamenti nel corso degli eventi.

Ordbok