italienska-spanska översättning av motivazione

empujeEn consecuencia, tenemos una Unión Europea en una nueva y delicada situación, pero que exige rendimiento, estabilidad y empuje cuando se trata de proponer y aplicar políticas coherentes. Di conseguenza, abbiamo un'Unione europea in una nuova delicata situazione ma che, per proporre e attuare politiche coerenti, necessita di efficacia, stabilità e motivazione.
impulsoEso es lo que nos debe dar impulso hacia delante y lo que ha garantizado que todo el mundo haya hecho las concesiones necesarias para lograr un acuerdo. Deve essere questa la nostra motivazione, che d'altra parte ha permesso che ognuno acconsentisse ai compromessi necessari per raggiungere un accordo. Aunque la gestión basada en los derechos es, fundamentalmente, un concepto jurídico, tengo la impresión de que buena parte del impulso que se ha dado al debate procede de los economistas. Sebbene la gestione basata sui diritti sia fondamentalmente un concetto giuridico, ho l'impressione che la motivazione della discussione sia più imputabile agli economisti.

motivaciónEl gran debate en torno a este informe es un tema secundario en su motivación. La discussione accesa sulla relazione è secondaria rispetto alla motivazione della stessa. Esta motivación es la instauración del mercado interior. Questa motivazione è l'instaurazione del mercato interno. La principal motivación de estos inmigrantes es puramente económica. La motivazione principale di questi migranti è puramente economica.

Ordbok