spanska-italienska översättning av máquina

macchinaL'Europa non può essere solo una macchina. Europa no puede ser sólo una máquina. Oggi basta una macchina con un operatore. Ahora hay una máquina con un operario. Non può essere solo una macchina amministrativa. Europa no puede ser una máquina administrativa.
distributore automatico

meccanismoSarebbe un meccanismo di creazione di sociale, una sorta di bandiera ombra che copre tutti i servizi. Sería una máquina de fabricar dumping social, una especie de pabellón de conveniencia generalizado a todos los servicios. Si tratta di un meccanismo che porta a dilapidare le risorse, sprecandole per reattori fatiscenti dei Paesi dell'Est, senza aumentare il loro livello di sicurezza. Es una máquina aniquiladora de dinero con la que, por así decirlo, ponemos parches en los destartalados reactores del Este sin que por ello se conviertan en más seguros. Per adesso, è sufficiente che il meccanismo continui a funzionare e non si arresti, per evitare che i progetti già avviati si arenino a causa della crisi. Tiene que funcionar: no podemos parar las máquinas y permitir que los proyectos que ya están en marcha se ahoguen en medio de esta crisis.

Ordbok