italienska-spanska översättning av neonato

bebéLa biología de un bebé es muy diferente de la biología de un adolescente. La biologia di un neonato è molto diversa da quella di un adolescente. Solamente pudo sobrevivir un bebé porque se le pudo esconder a tiempo en un armario. È sopravvissuto soltanto un neonato, che era stato nascosto in tempo dentro un armadio. Conocí a la madre de unos niños pequeños infectados por el VIH a través de su compañero y ahora el virus también había sido detectado en su nuevo bebé. Ho conosciuto una donna, madre di bambini in tenera età, che era stata infettata dall'AIDS dal suo compagno e che aveva trasmesso il virus anche al neonato.
neonato

recién nacidoEstá muy claro que no sólo son las madres las que necesitan crear un vínculo con un recién nacido. È più che evidente che non sono solo le madri a dovere stabilire un forte legame con il neonato. Es también importante evitar que los Estados miembros, temerosos de un ambicioso Tratado constitucional, estrangulen al recién nacido. E' altrettanto importante garantire che il neonato non rimanga strangolato alla nascita dai timori degli Stati membri rispetto ad un Trattato costituzionale ambizioso. El tercer ejemplo es el del recién nacido Centro Europeo de Prevención y Control de Enfermedades, que se establecerá en Estocolmo. Il terzo esempio è quello del nostro neonato, il Centro europeo di prevenzione e di controllo delle malattie, che avrà sede a Stoccolma.

Ordbok