italienska-spanska översättning av pallone

balónLos futbolistas practican continuamente la habilidad con el balón y el juego en equipo, no se preparan para los partidos jugando a las cartas en el bar de la esquina. I giocatori di calcio si esercitano continuamente nel controllo del pallone e nel gioco di squadra; non si preparano a una partita giocando a carte in un bar di periferia! De esta manera podremos estar seguros de que los niños sólo tocan el balón para jugar y divertirse con él. In questo modo, potremo essere certi che i bambini toccheranno un pallone da calcio unicamente per giocarci e per divertirsi.
bola

pelotaCuando aparece el árbitro, camina hacia el centro del campo y coloca a los pies de Wayne Rooney no una pelota de fútbol, sino una pelota de rugby. Arriva l’arbitro, cammina fino a centrocampo e colloca ai piedi di Wayne Rooney un pallone da invece che da calcio. Sin embargo, ahora la pelota está en el tejado del Gobierno de Belarús. Tuttavia, per utilizzare una metafora sportiva, il pallone è nella metà campo del governo bielorusso. Mientras los jugadores tratan de señalar los problemas que pueden tener con una pelota ovalada, el árbitro dice: ¡No se preocupen por la pelota y pónganse a jugar! Quando i giocatori cercano di far notare che potrebbero avere dei problemi a giocare con un pallone ovale, l’arbitro risponde di non badare alla palla, ma di andare avanti con il gioco!

Ordbok