italienska-spanska översättning av paravento

pantallaDesde 1974, esta empresa multiplicó las filiales y creó sociedades pantalla en paraísos fiscales. Dal 1974 in poi aveva moltiplicato le proprie filiali, creando altresì alcune società paravento con sede in paradisi fiscali. Si queremos que la nueva frontera oriental de la UE sea segura, no puede ser un telón de acero, y menos aún una pantalla detrás de la cual se encojan de miedo los ricos y los libres. Se la nuova frontiera orientale dell’Unione europea dev’essere sicura, non può essere una cortina di ferro, e tanto meno un paravento dietro cui si nasconde chi è ricco e libero. Esta orientación parece tanto más peligrosa cuanto que se disimula tras la pantalla de una mejor contribución a la construcción de Europa. Questo orientamento sembra tanto più pericoloso in quanto si dissimula dietro il paravento di un migliore contributo alla costruzione dell'Europa.

Ordbok