italienska-spanska översättning av piaga

azoteEl dopaje es un azote al que hay que hacer frente. Il è una piaga che dev’essere curata. El dopaje se ha convertido, sin embargo, en un azote en el mundo entero. Il tuttavia, è diventato una piaga ovunque nel mondo. En este inicio de septiembre, el azote de los incendios continúa. Settembre è cominciato e la piaga degli incendi continua.
desgraciaTodos los demócratas europeos, todos los ciudadanos europeos, tenemos que luchar contra esa peste, contra ese cáncer que tantas desgracias ha producido a lo largo de nuestra historia. Tutti noi, democratici europei, tutti noi, cittadini europei, dobbiamo lottare contro questa piaga, contro questo cancro che ha prodotto tante disgrazie durante la nostra storia.

flageloLa inflación es un flagelo que redistribuye injustamente los activos. L'inflazione è una piaga che non ridistribuisce equamente la ricchezza. Debemos abordar un flagelo terrible: la explotación sexual de los niños. Oggi siamo chiamati a combattere una piaga terribile, lo sfruttamento sessuale dei bambini.
llagaSeñor Presidente en ejercicio del Consejo, usted ha puesto el dedo en la llaga. Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ha messo il dito nella piaga. Pienso que es importante poner el dedo en la llaga. Penso che questo sia importante per poter affondare il dito nella piaga. El ponente tiene mucho mérito por haber puesto el dedo en la llaga en esta cuestión. Merito del relatore è aver messo il dito sulla piaga.
maldiciónEl terrorismo es la maldición de nuestra época. Il terrorismo è la piaga del nostro secolo.
perdición
plagaLa violencia hacia las mujeres es una plaga terrible. La violenza nei confronti delle donne è una piaga orribile. Permítannos, por lo tanto, luchar juntos contra esta plaga. Dobbiamo pertanto combattere questa piaga insieme. La pobreza es una plaga sistémica para Europa en 2011. Quella della povertà é una piaga sistemica per l'Europa del 2011.
ruina

Ordbok