italienska-spanska översättning av placare

calmarAhora es importante ayudar a calmar y apaciguar toda violencia o enfrentamiento violento. Adesso è importante contribuire a placare e fermare qualsiasi forma di violenza o di confronto violento.Ahora los europeos de todas las comunidades deben ejercer la responsabilidad personal de calmar esta creciente marea de cólera. Gli europei di tutte le comunità devono dare prova di responsabilità personale per placare questa crescente ondata di rabbia.Para calmar la ira de las víctimas, el Gobierno francés no tiene previsto enfrentarse en los tribunales a la empresa fletadora, sino que hará pagar a los contribuyentes. Per placare la rabbia delle vittime, il governo francese, invece di considerare la possibilità di rivolgersi al noleggiatore, riverserà le spese sui contribuenti.
aplacarSi lo que pretende es aplacar a Serbia, no creo que funcione. Se ha pensato che questa è la maniera per placare la Serbia, non funzionerà. La Comisión no puede permitir que se archive un principio para aplacar a los asociados comerciales. La Commissione non può sacrificare un principio nel desiderio di placare gli animi dei partner commerciali.

apaciguarAhora es importante ayudar a calmar y apaciguar toda violencia o enfrentamiento violento. Adesso è importante contribuire a placare e fermare qualsiasi forma di violenza o di confronto violento.Creemos que estos esfuerzos diplomáticos sostenidos son esenciales para apaciguar a los dos países. Riteniamo che questi sforzi diplomatici sostenuti siano essenziali per placare i due paesi. Es evidente que esta iniciativa tiene pretende desorientar y apaciguar a los trabajadores que tienen la intención de votar NO a la Constitución europea. Quest’iniziativa mira ovviamente a placare e disorientare i lavoratori intenzionati a votare contro la Costituzione europea.
callar
cederFrente al mal no podemos retroceder, porque el mal, por su naturaleza, saca provecho de hasta la más mínima de nuestras concesiones. Il male non si può placare, dato che è nella sua natura sfruttare ogni tentativo di pacificazione per i propri scopi.
serenar

Ordbok