italienska-spanska översättning av propagazione

propagaciónSe ha demostrado que esta medida es necesaria para evitar la posible propagación de la enfermedad en el continente. Ciò si è rivelato fondamentale per evitare la possibile ulteriore propagazione dell' epizoozia nel continente. Es preciso actuar pronto porque la lucha contra la propagación de la epidemia es una verdadera carrera contra reloj. Occorre agire rapidamente, poiché la lotta contro la propagazione dellʼepidemia è una vera e propria corsa contro il tempo. Recordemos, después de todo, que el mismo se puso en marcha en 2005, tras la fulgurante propagación del SRAS hace dos años. Ricordiamo che esso fu varato nel 2005, dopo la rapidissima propagazione della SARS due anni fa.
difusiónLa alta concentración de animales en las explotaciones de ganadería intensiva puede aumentar el riesgo de difusión de enfermedades y dificultar el control de las mismas. Le altissime concentrazioni di animali nei sistemi d'allevamento intensivo presentano un rischio maggiore di propagazione di malattie e ostacolano la lotta contro di esse. El segundo riesgo está relacionado con el medio ambiente y se trata del riesgo de difusión de genes indeseables entre la flora silvestre y en la rizosfera. Il secondo rischio riguarda l'ambiente: si tratta del rischio di propagazione di geni indesiderabili nella flora selvatica e nella rizosfera.

Ordbok