italienska-spanska översättning av rapporto
- relaciónEn horas nocturnas hay incluso una relación de uno a diez. Nelle ore serali il rapporto è addirittura di uno a dieci. Una nueva Europa para una nueva relación con África. Una nuova Europa per un nuovo rapporto con l'Africa. Entonces, hablaré de la relación con China. Poi parlerò del rapporto con la Cina.
- cocienteLamentablemente, en Portugal, Lituania y Letonia, ese cociente sobrepasa ya el 6. Purtroppo, in Portogallo, Lituania e Lettonia, tale rapporto superava il 6.
- connexión
- enlaceAsimismo está sirviendo como oficial de enlace con otros representantes, incluido el Profesor Han, Representante especial del Secretario General de las Naciones Unidas. Egli agisce anche in stretto rapporto con altri rappresentanti speciali, tra i quali il Professor Han, rappresentante speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite.
- informeMi informe tiene tres objetivos. Gli scopi del mio rapporto sono tre. En el informe se habla de probabilidades. Il rapporto parla di probabilità. De esto no se dice nada en el informe. Di ciò non vi è alcuna traccia nel rapporto.
- lazoMantenemos desde hace mucho tiempo sólidas relaciones con Túnez y existen estrechos lazos entre nuestros pueblos y comunidades empresariales. Un solido rapporto di lunga data ci lega alla Tunisia e stretti legami uniscono i nostri popoli e le nostre comunità commerciali. Cada uno es el socio más importante del otro, por medio de una cooperación política, militar, económica y cultural, y el 11 de septiembre estrechó nuestros lazos. Siamo i più importanti partner reciproci, con un rapporto di cooperazione politica, militare, economica e culturale, e l'11 settembre ha contribuito ad unirci in modo ancor più stretto.
- ratioEn 2030, el ratio de población trabajadora y no trabajadora será de 1:2. Entro il 2030 il rapporto tra la popolazione attiva e quella inattiva sarà 1 : 2.
- razónEn tercer lugar, cabe destacar que hemos regulado grandes riesgos en términos de fondos propios/razón de riesgo. In terzo luogo, abbiamo regolamentato i grandi fidi in termini del rapporto tra fondi propri e rischio. Nosotros, en la Unión Europea, estamos con razón orgullosos de nuestra profunda relación con Egipto. Noi, nell’Unione europea, siamo giustamente orgogliosi del nostro rapporto profondo e consolidato con l’Egitto. Creo que sigue teniendo razón hoy día y con ello respondo a la cuestión de la exigencia precio-calidad. A mio avviso ha ancora oggi ragione e fornisce una risposta alla domanda relativa al rapporto prezzo-qualità.
- sumario
- vínculoHemos intentado eliminar estas tensiones y crear un vínculo adecuado de cooperación. Ci siamo sforzati per eliminare tale tensione e instaurare un rapporto di cooperazione obiettivo. Tenemos que ser conscientes del vínculo existente entre las normas de gastos de viaje y el salario. Dobbiamo prestare attenzione al rapporto tra il regolamento per le spese di viaggio e lo stipendio. Creemos que existe un vínculo entre la riqueza de un país y su libertad económica. Riteniamo che ci sia un rapporto fra la ricchezza di un paese e la sua libertà economica.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se