italienska-spanska översättning av repubblica delle banane

república bananeraEs incomprensible que pueda celebrarse un acuerdo con una república bananera jurídico política. E' incomprensibile che un simile accordo possa essere concluso con una repubblica delle banane dal punto di vista della giustizia. Insisto en que esto ha ocurrido , no en alguna república bananera del mundo en desarrollo, sino en uno de los Estados miembros de la Unión Europea. Permettetemi di sottolineare che tutto questo è accaduto non nella repubblica delle banane di un paese in via di sviluppo, ma in uno Stato membro dell'Unione europea. Y así se continúa con una larga serie de comentarios mordaces que -al leerlos - dan la impresión de que estamos hablando de una república bananera sudamericana. Si continua poi con una lunga serie di osservazioni severe che - alla lettura - danno l'impressione che si parli di una repubblica delle banane sudamericana.

Ordbok