italienska-spanska översättning av ripartire

distribuirNo sirve para nada distribuir la pobreza, como propone este informe que hagamos. Non serve ripartire la povertà, come questa relazione propone. Se han presentado ideas contrapuestas sobre cómo se van a distribuir los despidos y los preavisos. Sono state presentate varie proposte circa il metodo da seguire nel ripartire i tagli ai posti di lavoro e al preavviso da dare. Siempre existe el peligro de la arbitrariedad a la hora de asignar y distribuir este tipo de ayuda pública. Esiste anche il rischio dell’arbitrarietà nel determinare e ripartire questo genere di aiuti pubblici.
repartirLa Unión Europea optó por repartir esta tarea entre la Comisión y los Estados miembros. L’Unione europea aveva deciso di ripartire tale compito tra la Commissione e gli Stati membri. Sus beneficios acumulados deberían servir para mantener los salarios, sin perjuicio de repartir el trabajo entre todos. I profitti accumulati dovrebbero invece servire a mantenere gli stipendi, anche a costo di ripartire il lavoro tra tutti. Éste es concretamente el caso de los acuerdos entre competidores tendentes a fijar los precios, repartir el mercado o limitar la producción. Questo è certamente il caso delle intese tra concorrenti volte a fissare i prezzi, ripartire il mercato o limitare la produzione.

Ordbok