italienska-spanska översättning av scolaro

alumnoPor último, nuestra libreta de calificaciones reflejaría que el alumno carece de ambición. Dal nostro giudizio di fine d'anno scaturirebbe l'immagine di uno scolaro privo di ambizioni. Es un error decir que desde el punto de vista de un alumno se reduce el grado de subvención. E' semplicemente errato dire che dal punto di vista dello scolaro diminuisce il livello di sostegno. Finalmente, en las enmiendas 8 y 9 se quiere aclarar que la ayuda para una cantidad de leche determinada se paga por alumno y por día. Da ultimo, negli emendamenti nn. 8 e 9 andrebbe precisato che i sussidi vengono versati per una certa quantità di latte per scolaro e per giorno.
colegial

colegiala
escolarEn nuestro país es responsabilidad del estado procurar que cada escolar y cada estudiante tenga acceso a esta sociedad de la información. Da noi rientra nelle responsabilità dello Stato preoccuparsi che ogni scolaro e ogni studente abbia accesso a questa società dell'informazione.

Ordbok