italienska-spanska översättning av talvolta

a vecesA veces, los medios de comunicación exageran. Talvolta i mezzi di comunicazione esagerano. A veces es símbolo de valentía. Talvolta è un segno di coraggio. A veces uno se pregunta: ¿por qué ocurren esto? Talvolta ci si domanda: è proprio così?
algunas vecesAlgunas veces, hay que pensar en los costes. Talvolta bisogna pensare ai costi. Algunas veces al mirar la historia de los PCB, creo que quizá sea peor. Talvolta, guardando indietro alla storia dei PCB penso che forse la situazione sia anche peggiore di quanto si creda. – Señor Presidente, algunas veces las iniciativas bienintencionadas tienen consecuencias negativas. – Signor Presidente, iniziative basate sulle migliori intenzioni possono talvolta portare a pessime conseguenze.

en ocasionesEn ocasiones, hace falta pedirlo. Talvolta richiede un certo impegno. En ocasiones, los daños pasan inadvertidos. Talvolta il danno è involontario.En ocasiones las cosas parecen distintas aquí. Talvolta le cose sembrano diverse qui.
ocasionalmenteQuienes no quieran asimilar esta enseñanza de la historia volverán a sufrir ocasionalmente esta catástrofe. Chi non ha imparato la lezione dalla storia talvolta incontrerà di nuovo il disastro. Ocasionalmente hemos intercambiado algunas palabras fuertes, pero sin perder el espíritu de amistad y cooperación. Talvolta, i nostri scambi di vedute sono stati accesi, ma abbiamo sempre agito in uno spirito di amicizia e collaborazione. Uno de los problemas del Estado laico es que el respeto ha dado paso a menudo a la indiferencia frente a los grupos confesionales y, ocasionalmente, al desprecio. Uno dei problemi dello Stato laico è che il rispetto talvolta si è trasformato in indifferenza e in alcuni casi in vero e proprio disprezzo per le componenti religiose.
unterweil
zuweilen

Ordbok