italienska-spanska översättning av vicolo cieco

punto muertoPero la Europa oficial está en punto muerto. Eppure, l'Europa ufficiale è in un vicolo cieco. Si no abandonan esa postura, llegaremos a un punto muerto. Se dovesse continuare, un simile approccio ci condurrebbe in un vicolo cieco. A finales de la semana que viene, tenemos que tener un plan de trabajo que nos permita salir de este punto muerto. Entro la fine della prossima settimana, abbiamo bisogno di una road map che ci conduca fuori da questo vicolo cieco.
calle sin salida

callejón sin salidaIncluso me atrevería a llamarlo un callejón sin salida. Lo definirei addirittura un vicolo cieco. Condeno este callejón sin salida, esa ilusión de los servicios en línea gratuitos. Denuncio questo vicolo cieco, questa illusione della gratuità dei servizi on line. Este no es un camino realista a seguir: conduce a un callejón sin salida. Questa non è una strada realistica da percorrere: condurrà in un vicolo cieco.
estancamientoNo es ninguna coincidencia que, debido a los estancamientos que se han producido, los chinos estén intentando llegar a un entendimiento. Non è una coincidenza che, messi di fronte a un vicolo cieco, i cinesi stiano cercando il compromesso. Por tanto, no hay informe del Parlamento sobre esta propuesta y la Comisión y el Consejo pueden persistir en su inmovilismo y perseverar en su estancamiento. Dunque, la relazione del Parlamento su questa proposta decade e la Commissione e il Consiglio possono persistere nel loro immobilismo e rimanere nel loro vicolo cieco.
impasse
parada

Ordbok