italienska-spanska översättning av vivace

vivazPor último, me sorprendió el carácter vivaz de los comentarios, las preguntas y las observaciones de la Sra. Lulling. Infine, mi ha colpito la natura vivace dei commenti, delle domande e delle osservazioni della onorevole Lulling.
brioso

vigoroso
animadoCreo que hemos tenido un debate rico y animado. Ritengo che oggi in quest'Aula si sia svolta una discussione intensa e vivace. Esto propiciará un Pleno animado e interesante. Questo renderà la seduta plenaria vivace e interessante. Señor Presidente, este debate ha sido algo más animado de lo que algunos de nosotros quizá esperábamos. Signor Presidente, questa discussione si è rivelata un poco più vivace di ciò che alcuni si sarebbero forse attesi.
enérgicoLas Elecciones europeas se van a celebrar dentro de unos meses y espero que estén marcadas por un animado y enérgico debate. Fra pochi mesi si svolgeranno le elezioni europee e mi auguro che siano accompagnate da una discussione vivace e vigoroso, poiché è questo il marchio della democrazia.
ajetreado
entusiasta
juguetón

pizpireto
vibranteLa de Irán es una sociedad vibrante, donde abundan las personas con talento. L'Iran è una società estremamente vivace, ricca di persone di grandi capacità. Los medios de comunicación europeos y el turismo europeo dependen de una vida cultural vibrante y vital. I mezzi di comunicazione ed il turismo europei fanno molto affidamento su una vita culturale vivace e stimolante. A la hora de tomar la iniciativa en el desarrollo de una economía europea vibrante y dinámica, el Presidente Barroso tendrá nuestro apoyo. Se si metterà alla guida del processo di sviluppo di un'economia europea vivace e dinamica, il presidente Barroso potrà contare sul nostro sostegno.
vitalLos medios de comunicación europeos y el turismo europeo dependen de una vida cultural vibrante y vital. I mezzi di comunicazione ed il turismo europei fanno molto affidamento su una vita culturale vivace e stimolante.

Ordbok