italienska-spanska översättning av xenofoba

xenófobaEllo ha provocado reacciones de inaceptable violencia xenófoba. Questo ha provocato reazioni di inaccettabile violenza xenofoba. Todos hemos sido testigos de que una histeria xenófoba y racista descontrolada puede acabar con el sentido común. Tutti abbiamo visto come un'incontrollata isteria xenofoba e razzista possa sopraffare il buon senso. Lo mismo digo con respecto a las agresiones xenófobas verbales de la extrema derecha europea contra conciudadanos inmigrantes. Lo stesso atteggiamento deve essere adottato anche nei confronti degli attacchi verbali pronunciati dall'estrema destra xenofoba in Europa contro i nostri concittadini immigrati.
xenófoboAparecen sólo "las derivas, los usos abusivos, en términos nacionalistas, racistas o xenófobos" . Si ritrovano solo "qualsivoglia deriva nazionalista, razzista e xenofoba". Puedo entender que la extrema derecha sea xenófoba, pero no puedo comprender que los demócratas recurran a un lenguaje xenófobo y racista. Posso capire che l'estrema destra sia xenofoba, ma non accetto discorsi xenofobi e razzisti dai democratici. Señor Presidente, Señorías, los actos de violencia racistas y xenófobos están enardeciendo el corazón de Europa. Signor Presidente, onorevoli colleghi, la violenza razzista e xenofoba sta per incendiare il cuore dell' Europa.

Ordbok