italienska-svenska översättning av almeno

åtminstoneVi behöver åtminstone ett år till.Abbiamo bisogno di almeno un altro anno. Detta är åtminstone jag övertygad om.Io almeno di questo sono convinto. Vi har åtminstone lärt oss något!Be', qualcosa almeno abbiamo imparato!
i varje fallOch jag hoppas att vi i varje fall skall kunna reglera detta på rätt sätt.Spero si riesca a correggere almeno questo aspetto. När det gäller mina områden är det i varje fall mer lättsmält.Nei settori di mia competenza, almeno, è molto utile. Men var i varje fall ärlig i morgon, herr talman!Tuttavia, siamo onesti almeno domani, signor Presidente!

hur som helstHur som helst finns det åtminstone en vilja att stoppa eländet.Ad ogni modo, va riconosciuta almeno la volontà di porre fine a questa disgrazia. Hur som helst är tidsfristen på 18 månader alldeles för kort för att genomföra en sådan undersökning, vi behöver minst två år.Ad ogni modo, il termine di 18 mesi è eccessivamente breve per realizzare uno studio del genere; sono necessari almeno due anni. Vi skulle hur som helst föredra att se att de här två projekten är fullbordade till 2010 än att ha 30, 50 eller 48 projekt som är halvfärdiga 2020.In ogni caso preferiamo che siano completati almeno questi due progetti entro il 2010, anziché realizzati a metà 30, 50 o 48 progetti entro il 2020.
i alla fallDet är i alla fall den känsla jag själv har.Questa almeno è la mia sensazione. Färre människor dör av sjukdomen, i alla fall i Belgien.Si muore meno per la malattia, almeno in Belgio. Det är en skam, men vi vet i alla fall var vi står.E’ una disgrazia, ma almeno sappiamo cosa ci aspetta.

Ordbok