svenska-italienska översättning av barlast

zavorraIo direi che il pericolo che la barca corre è piuttosto di rovesciarsi per mancanza di zavorra. Jag skulle säga att faran med fartyget snarare består i att det måste vända om för att det har för lite barlast.Le nuove petroliere dovrebbero avere doppio scafo, doppia sala macchine, doppio sistema di propulsione, zavorra segregata, nonché i necessari dispositivi elettronici di sicurezza. De nya fartygen skall ha dubbelt skrov, dubbelt maskinrum, dubbelt drivsystem, separat barlast och nödvändig elektronisk utrustning.

Ordbok