italienska-svenska översättning av cimitero

begravningsplatsenAngående: Skändning av begravningsplats i IstanbulOggetto: Profanazione di un cimitero a Istanbul Det här är den största förödelse som drabbat en kristen begravningsplats under det senaste decenniet.Si tratta dell'atto più grave perpetrato negli ultimi dieci anni in un cimitero cristiano. Vi får inte låta oss skrämmas av Khartoums provocerande hot att förvandla Darfur till en begravningsplats för FN-trupper.Le minacce provocatorie di Khartoum di trasformare il Darfur in un cimitero per le truppe dell’ONU non dovrebbero intimidirci.
kyrkogården
Turkiet har förvandlats till en kyrkogård för politiska partier.Il paese, tuttavia, si sta trasformando in un cimitero di partiti politici. En kyrkogård är det sannerligen inte, det är i allra högsta grad levande och det blir allt livligare.La nostra commissione non è certo un cimitero: è viva e vegeta, e il suo futuro è ancor più promettente. Jag vill till sist säga att man bygger inte ett socialt paradis på en ekonomisk kyrkogård, men man bygger inte heller ett ekonomiskt paradis på en social kyrkogård.Concludo dicendo che non si può costruire un paradiso sociale su un cimitero economico, ma non si può neppure costruire un paradiso economico su un cimitero sociale.

Ordbok