italienska-svenska översättning av compilare

kompilera
sammanställaMen inte bara för att sammanställa statistik, väl?Ma siamo sicuri che servono solo compilare statistiche? Det är medlemsstaternas uppgift att insamla, sammanställa, bearbeta och överföra harmoniserad europeisk statistik om tillgång och efterfrågan på turism.È compito degli Stati membri raccogliere, compilare, elaborare e trasmettere statistiche europee armonizzate sull'offerta e sulla domanda turistica. Kommissionen skall sammanställa regelbundna rapporter om genomförandet av förordningen.La Commissione dovrà compilare con regolarità relazioni sull’attuazione del regolamento.

utarbeta
Det måste utarbetas en förteckning över fartyg som trafikerar öppet hav och som antagligen kommer att skrotas inom de närmaste åren.Occorre compilare un elenco delle navi d'alto mare di cui è probabile una demolizione entro pochi anni. Att utarbeta listor på stadsområden i syfte att främja programmen är utmärkt, förutsatt att det inte leder till fragmentering.Compilare elenchi di città per promuovere i programmi è utile, purché non si determini una frammentazione. För att åstadkomma detta skulle kommissionen kunna utarbeta en icke-fullständig svart lista över olika typer av beteenden som skulle anses som oskäliga.A tal fine la Commissione potrebbe compilare una lista nera non esaustiva dei tipi di condotta considerati sleali.

Ordbok