italienska-svenska översättning av concetto

begreppett
Detta är ett innovativt begrepp.Si tratta di un concetto innovativo. Det är ett högst relativt begrepp.Si tratta di un concetto molto relativo. Vad skulle då ett sådant begrepp innebära?Ebbene, che cosa implicherebbe siffatto concetto?
konceptett
Jag tycker det är ett bra koncept.Ritengo che il concetto sia molto buono. Vi har inget koncept för överstatlig demokrati.Manca ancora un chiaro concetto di democrazia sovranazionale. Det är det som är det berömda ”must-fit/must-match”-konceptet.Questo è il famoso concetto "must fit/must match”.

åsikten
Jag anser att denna åsikt tydligt uttrycks även i betänkandet.Ritengo che la relazione esprima piuttosto chiaramente anche questo concetto. Det finns ett koncept - som är av grundläggande vikt enligt min åsikt - som finns med som en grundtanke i alla inlägg som har gjorts i debatten.Esiste un concetto, a mio parere fondamentale, che dovrebbe ritrovarsi in tutti gli interventi. Eftersom jag delar denna åsikt kommer ordförandeskapet att försöka ta med EU:s assimileringskapacitet i slutsatserna.Poiché concordo con questa opinione, la Presidenza cercherà di inserire il concetto di capacità di assorbimento nelle conclusioni.
meningen
Yngre barn skriver ofta endast kortare meningar.Meningen med livet är att må bra, sade professorn.Enligt min mening bör vi gå hem snarast.
omdömeett
tyckeett
uppfattningen
En politisk uppfattning om de mänskliga rättigheterna?Un concetto politico dei diritti dell'uomo? Jag hoppas att talesmannen lyckas ge eftertryck åt denna uppfattning.Spero che il portavoce riesca a trasmettere chiaramente questo concetto consolidandolo. Den föreliggande kompromissresolutionen är ett prefekt uttryck för denna uppfattning.La presente risoluzione di compromesso esprime perfettamente questo concetto.