svenska-italienska översättning av tycke

concetto
giudizioA mio giudizio si tratta di un'idea errata. Låt mig säga er att det enligt mitt tycke är en felaktig uppfattning.A mio giudizio, l'Unione europea non può ampliarsi se prima non procede a un miglioramento della parità. I mitt tycke kan unionen inte utvecklas om jämlikheten inte förbättras.Tale insuccesso, a mio giudizio, va attribuito più alla carenza di mezzi e alla carenza di chiarezza e di libertà di agire che all'inconsistenza del principio su cui si fonda il tribunale. Men i mitt tycke säger det mer om en brist på medel, en brist på tydlighet och på frihet att kunna agera än om principen för en sådan tribunal.

gusto
inclinazione
opinione
parereVent'anni sono, a mio parere, un periodo decisamente troppo lungo. 20 år är i mitt tycke alldeles för lång tid.Dobbiamo anche impegnarci nella lotta contro il protezionismo e, a mio parere, sostenere il libero scambio. Vi måste också bekämpa protektionism och, i mitt tycke, stöda frihandel.A questo proposito la Corte ci aveva giustamente ammoniti, a mio parere, dicendo che eravamo andati troppo oltre. Om det sade domstolen, helt i mitt tycke förresten: ni har gått för långt.

Ordbok