italienska-svenska översättning av condotto

ledningen
En grupp experter utförde under Karel van Mierts ledning en halvårsstudie av transportinfrastrukturen.Un gruppo di esperti, guidato da Karel Van Miert, ha condotto una valutazione semestrale sulle infrastrutture di trasporto. Herr talman! Det arbete som har utförts med detta betänkande under ledning av Sylvie Guillaume är mycket viktigt.Signor Presidente, il lavoro condotto dal Parlamento sulla relazione, sotto la guida dell'onorevole Guillaume, è molto importante. Jag håller inte med honom när det gäller tanken att det här projektet måste utföras under Europeiska unionens ledning.Il punto su cui mi discosto dal relatore è l’idea che questo progetto debba essere condotto sotto gli auspici dell’Unione europea.
rörett
Sålunda ruinerades många av dem, det rör sig om stora belopp, medan några av dem blev så förtvivlade att de tog livet av sig.Molti di loro, dunque, sono finiti in rovina, e stiamo parlando di beni di valore enorme, e la disperazione ha condotto alcuni di essi persino al suicidio. När det rör tjänster i allmänhetens intresse har emellertid kommissionen genomfört samråd under 2003, men de var separata samråd.E’ pur vero che la Commissione, in relazione ai servizi di interesse generale, ha condotto consultazioni nel corso del 2003, ma si trattava di consultazioni separate.
vattenledningsrörett