italienska-svenska översättning av contestare

invända
Detta ger den lagstiftande myndighetens båda parter en verklig möjlighet att invända mot vissa av de förslag till beslut som kommissionen lägger fram, eller att rent av återkalla delegeringen.Ciò offrirebbe ai due organi legislativi una concreta possibilità di contestare taluni progetti di decisione proposti dalla Commissione o addirittura revocare la delega. Herr Dell'Alba! En sak är klar - jag vet vad jag sade i går och jag inte bara vet det, utan jag har här framför mig den text jag läste i går och som ingen kan invända mot.Onorevole Dell' Alba, una cosa è chiara: non soltanto so perfettamente ciò che ho detto ieri ma ho anche innanzi a me il testo che ieri ho letto e che nessuno può contestare.
motsätta sigEn grupp kan alltså begära att tolkningen förkastas genom att motsätta sig den.In pratica un gruppo ha facoltà di contestare l'interpretazione e di chiederne la reiezione.

protesteraJag vill protestera mot något som har upprepats många gånger i dag.Vorrei contestare un punto che oggi è stato ribadito a più riprese. EU: s nuvarande gemensamma organisation av marknaden för bananer finns det all anledning att protestera mot.Attualmente vi sono tutte le ragioni per contestare l'organizzazione comune di mercato delle banane dell'Unione europea. Er grupp eller 29 parlamentsledamöter kan protestera och plenum kommer att avge ett utlåtande framemot förmiddagens slut.Il suo gruppo o ventinove deputati potranno contestare tale interpretazione e l'Aula si pronuncerà in fine mattinata.