italienska-svenska översättning av conversazione

samtalett
Jag måste avsluta detta samtal.Devo porre fine a questa conversazione. Ett sådant samtal ägde också rum i dag, men det var inte någon orientering.Una tale conversazione si è svolta anche oggi ma non si è trattato di un briefing. Redan ett kort samtal med vem som helst som arbetar vid Europol bekräftar detta.Persino una breve conversazione con chiunque lavori per Europol lo conferma.
konversationenJag tror att denna konversation nu i början redan har visat var problemen ligger i detta sammanhang.Credo che la nostra conversazione, ancora agli inizi, indichi già chiaramente quali siano i problemi che emergono in questo settore.

dialogenJag har redan haft tillfälle att tala med er några gånger, bland annat i dialogform, i samband med mötena med parlamentets kunskaps- och innovationsgrupp.Personalmente, ho già avuto occasione di confrontarmi con voi, anche durante una conversazione informale, durante i vertici sulla conoscenza per l'innovazione in quest'Assemblea. Läste du dialogen jag skickade dig?Vi måste få till en dialog mellan de två parterna i konflikten.
diskussionen
Herr Berthu, jag tror att vi nyss hade en diskussion om denna fråga.Onorevole Berthu, credo che questa non sia la nostra prima conversazione del genere. Jag har kontaktat Kofi Annan och haft en lång diskussion med honom.Mi sono messo in contatto con Kofi Annan con cui ho avuto una lunga conversazione. Avgerinos gav ett svar och jag beklagar, men vi kommer inte att fortsätta denna diskussion.L'onorevole Avgerinos ha già risposto; sono desolato, ma la conversazione termina qui.
kåseriett
pratett
Miljöfrågan måste utvecklas vidare från Bali, där det var mycket prat och lite handling - nu måste vi gå till handling.Su questo punto è necessario fare un passo avanti rispetto a Bali, che è stato un bel luogo di conversazione ma adesso dobbiamo agire. Efter lite prat med rektorn lyckades jag hindra henne från att relegera dig så du är skyldig mig en gentjänst.–Det är för mycket prat här inne - jag hör inget.
snackett