italienska-svenska översättning av corsa

kapplöpningenDet är snarare en kapplöpning mot toppen än mot botten.E’ una corsa più al rialzo che al ribasso. Vi deltar därför i en verklig kapplöpning mot klockan.Ci troviamo quindi in corsa contro il tempo. Vi kan vänta oss en hänsynslös kapplöpning - en galenskap av samma omfattning som 1800-talets guldrusch.Si profila all'orizzonte una corsa spietata - una pazzia dell'ordine della corsa all'oro del XIX secolo.
korsikan

korsikanska
slagen
Det är anledningen till att Polen ber om ytterligare hjälp med att utveckla sitt militära luftförsvar, vilket skapar en slags kapprustning.È quindi il motivo per cui i polacchi chiedono anche un maggiore contributo per sviluppare le difese aree del loro esercito, per esempio, instaurando una specie di corsa agli armamenti. Bortsett från detta slag av skattedumpning har de samexisterande skattesystemen lett till konkurrens när det gäller att sänka skattesatserna.Oltre a questo genere di fiscale, la coesistenza di sistemi fiscali ha dato luogo a una “corsa al ribasso” delle aliquote fiscali. Det är viktigt att naturresurserna utnyttjas på ett ansvarsfullt sätt och med försiktighet för att undvika ett guldrushfenomen och katastrofer av det slag som inträffade i Mexikanska golfen.È importante sfruttare le risorse naturali in maniera attenta e responsabile per evitare una "corsa all'oro" e catastrofi simili a quelle che si sono verificate nel Golfo del Messico.