italienska-svenska översättning av curare

bota
Det har sagts att vi för det första måste förebygga och för det andra bota.Si è detto poc'anzi che occorre innanzitutto prevenire, e poi curare. Det är självklart mer kostsamt att bota än att förebygga.D'altro canto, costa più curare che prevenire. Det är viktigare att förebygga än att bota.E' più importante prevenire che curare.
kureraJag delar allas mening, som säger att vi nu visserligen också måste försöka kurera symptomen, men att det är avgörande att vi finner vägen till vidare reformer.Condivido l'opinione di tutti coloro che sostengono che dobbiamo certamente tentare ancora di curare il sintomo, ma che è decisivo trovare una strada verso riforme di più ampia portata.

ta hand omInnan EU tar hand om de sjuka länderna måste unionen ta hand om sig själv, eftersom det verkliga problemet bakom krisen också är unionens brister.Prima di curare i paesi malati, l'Europa deve curare se stessa, perché il vero problema di questa crisi è anche la debolezza dell'Unione. Jag är till och med övertygad om att ta hand om dem är det enda sättet att få dem att sluta tro att när allt kommer omkring kan kvinnor köpas, stjälas, rövas bort hellre än att erövras.A me interessa curare gli uomini; sono anzi convinta che solo curandoli essi smetteranno di pensare che, in fin dei conti, le donne si possono comprare, rubare, strappare piuttosto che conquistare. Tar du hand om handlingen medan jag är borta?

Ordbok