italienska-svenska översättning av dazio

tullenAngående: Ukrainas uppbörd av tull på humanitär hjälpOggetto: Dazio doganale applicato dall'Ucraina all'assistenza umanitaria Dessa varor beläggs nu med en tull på ungefär 30 % och det är mottagaren som skall betala den.L'assistenza è attualmente soggetta ad un dazio doganale del 30 % circa, a carico del beneficiario della stessa. I själva verket hade de beställts från en tobakshandlare i Tyskland och tull hade erlagts på försäljningsplatsen.In effetti erano stati ordinati presso un tabaccaio tedesco e il dazio doganale era stato versato direttamente al punto vendita.
tullavgiftenSedan föreslogs en ny tullavgift om 187 euro, med samma resultat.Poi fu proposto un nuovo dazio di 187 euro, con risultati identici. Tjänstemän i Förenade kungariket har sagt att de kommer att förstöra dessa cigarrer, eftersom herr Smith har vägrat att erlägga en tullavgift på 90 pund.I funzionari britannici hanno detto che distruggeranno i sigari perché il signor Smith ha rifiutato di pagare il dazio doganale di 90 sterline. Slutligen är den överlåtbar genom att importören kan donera tullkredit som överskrider betald tullavgift till utvecklingsländer och därmed hjälpa dem.Infine, è trasferibile: per aiutare i paesi in via di sviluppo, l'importatore può donare il credito doganale eccedente rispetto all'ammontare del dazio doganale.

Ordbok