italienska-svenska översättning av dovere

måste
Jag måste göra er uppmärksamma på detta.E' mio dovere informarvi di questo. När det gäller jordbruksfrågan har vi gjort vad vi måste göra.In materia agricola abbiamo svolto il nostro dovere. Vi måste stödja och främja innovation.E' nostro dovere sostenere e promuovere l'innovazione.
borde
Vi borde hjälpa dessa utvecklingsländer.Sarebbe nostro dovere aiutare questi Paesi in via di sviluppo. Jag tror att vi borde uttala oss i denna anda, denna förpliktelse har vi som parlament.Credo che dovremmo pronunciarci in questo senso, è un dovere che, come Parlamento, ci compete. Mot bakgrund av detta ansåg jag att jag borde förklara situationen för er.Detto questo, ritenevo fosse mio dovere spiegarle la situazione.

vara skyldig
vara tvungenJag är medveten om att detta inte var ämnet, men efter den socialdemokratiska gruppens inlägg ansåg jag mig vara tvungen att göra detta inlägg.Sono consapevole che non era questo il tema previsto, ma in seguito all'intervento del partito socialista, mi sono sentito in dovere di controbattere.
böraEftersom vädret är kyligt idag bör du nog inte gå ut i kortbyxor.Det borde vara möjligt att komma fram till en sådan lösning.Han har inte gjort det som han har bort.
få
Det är vår sak och vår plikt att få det att fungera.Questa speranza dipende da noi e abbiamo il dovere di renderla possibile. Engagemang inom idrotten måste få den prestige det förtjänar.L'attività sportiva dev'essere valorizzata a dovere. Medlemsstaterna har en plikt att få ett slut på denna situation.Gli Stati membri hanno il dovere di porre fine a tale situazione.
plikten
Vi har fullgjort vår plikt i dag.Oggi abbiamo adempiuto al nostro dovere. Detta är vår plikt och vårt ansvar.E' nostro dovere e nostra responsabilità. Det är min plikt att tala för dem.E' mio dovere parlare a loro nome.
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --

skyldighetenVi har därför en djup skyldighet att minnas.Il dovere di ricordare è un dovere assoluto. Det var vår heder, vår stolthet, vår skyldighet.Questo era il nostro vanto, il nostro orgoglio, il nostro dovere. De har också en skyldighet att minnas.Essi inoltre hanno il dovere della memoria.