italienska-svenska översättning av ebreo

judeen
Richard Goldstone är en respekterad domare med mycket stort anseende, och han är jude.Goldstone è un giudice stimato, di grande fama ed è ebreo. När de kom för att hämta judarna sade jag ingenting, för jag var inte jude.Quando sono venuti a prendere gli ebrei, non ho detto nulla perché non sono ebreo. I Frankrike fördes Ilan Halimi bort, torterades och mördades på grund av att han var jude.In Francia, Ilan Halimi è stato rapito, torturato e ucciso perché ebreo.
hebréen

hebreiskSom svar citerar jag alltid den store hebreiske poeten Bialiks vers: " Satan har ännu inte skapat dem som skulle hämnas ett litet barns blod."Per tutta risposta, cito sempre un verso del grande poeta ebreo Bialik: "Satana non ha ancora creato quelli che vendicherebbero il sangue di un bambino".
judinnaenNi säger alltså att beslutet inte var två muslimer, utan en jude eller judinna och en muslim.Voi dite dunque che la decisione era di darlo non a due musulmani ma a un ebreo o un' ebrea e a un musulmano.
judisk
Även jag respekterar att någon är katolsk, evangelisk, judisk eller vad det nu kan vara.Anch'io rispetto il fatto che qualcuno sia cattolico, protestante, ebreo o altro. När de kom för att gripa min judiske granne teg jag, för jag var ju inte jude.Poi vennero ad arrestare gli ebrei, ma io non ero ebreo e non dissi nulla. Där stod han vördnadsfullt med en judisk kalott på huvudet framför statyn för den (märk väl) fiktiva förintelsen under andra världskriget".Lo si è visto in atteggiamento umile, con addosso un copricapo ebreo, davanti al monumento al (nota bene) fittizio olocausto degli ebrei durante la seconda guerra mondiale" .