italienska-svenska översättning av errore

felett
Det är ett fel i vårt ändringsförslag.Il nostro emendamento contiene un errore. Jag uppmanar er att rätta till detta fel.Vi esorto a porre rimedio a questo errore. Jag tror att det har blivit något fel här.Ritengo sia stato commesso un errore. L'emendamento n.
misstagett
Jag anser att detta är ett allvarligt misstag.Credo che sia un grave errore. Gruppen gjorde ett tekniskt misstag.Il gruppo ha commesso un errore tecnico. Detta misstag får inte göras om.Non dovremo ripetere questo errore.

tabbeenDet kan finnas en enkel förklaring vilket kan vara att det har förekommit en liten tabbe eller ett misstag i administrationen.Forse si tratta di una semplice svista o di un piccolo errore da parte dell'amministrazione. Det skulle ha stor betydelse om även den indiska befolkningen märker att dess regering således har gjort en tabbe och att det inte har givit en enda vinst.Sarebbe molto importante se anche la popolazione di quel paese si rendesse conto che il suo governo ha commesso un grave errore, dal quale non ha tratto alcun vantaggio.
blunderenDetta skulle verkligen vara en blunder, ett elementärt misstag även när det gäller tolkningen av fördragen.Credo che questo sia davvero uno strafalcione, un errore elementare anche nell'interpretazione dei Trattati. Sett ur detta perspektiv är president Pervez Musharrafs beslut att utfärda undantagstillstånd ett allvarligt misstag och en blunder.Vista in quest'ottica, la decisione del Presidente Musharraf di dichiarare lo stato di emergenza costituisce un grave errore e un passo falso.
bristen
Det är en grundläggande brist i hela proceduren.Si tratta di un errore fondamentale per tutto il processo. Denna brist på strategi är ett grundläggande misstag som ger upphov till en massa problem.Questa mancanza di strategia è un errore fondamentale e crea numerosi problemi. Följderna av denna brist kan ses i industrin men även inom servicenäringarna.Le conseguenze di quest'errore sono visibili nel settore dell'industria, ma anche in quello dei servizi.
buggen
fadäsen
missen
Det skulle vara ett stort misstag att inte ta detta tillfälle i akt att bygga upp förtroendet mellan EU och Kina.Sarebbe un grave errore perdere quest'opportunità di creare un rapporto di fiducia tra l'Europa e la Cina. Enandet av vårt Europa är en historisk utmaning för oss och vi har inte rätt att missa historiens tåg, det skulle stå oss mycket dyrt.L'unificazione dell'Europa è per noi una sfida storica e non abbiamo il diritto di perdere l'appuntamento con la storia, perché pagheremmo molto caro questo errore. Enligt min uppfattning skulle det verkligen vara ett misstag av historiska proportioner om Europa missade båten när det gäller energi- och klimatförändringspaketet.Credo che sarebbe realmente un errore di proporzioni storiche permettere all'Europa di perdere il treno del pacchetto clima-energia.