italienska-svenska översättning av esistente

aktuell
befintligMan skapar inte innovation genom att dubblera en befintlig insats.Non si ottiene l'innovazione raddoppiando lo sforzo esistente. Min kritik backas också upp av befintlig rättspraxis på det här området.La mia critica si basa anche sulla giurisprudenza esistente in materia. Jag noterar uppmaningen till kommissionen att konsekvent följa befintlig lagstiftning.Prendo atto della richiesta rivolta alla Commissione di essere coerente con la legislazione esistente.

existerandeDet är ett försök att reglera en redan existerande situation.È un tentativo di regolamentare una situazione già esistente. Idag är problemet svårigheten att inom ramen för rådet erhålla en överenskommelse som avser det existerande programmet.Oggi le difficoltà vertono sostanzialmente sul raggiungimento di un accordo, in seno al Consiglio, sul programma esistente. Det förvärrade den existerande konflikten och utlöste den väpnade reaktionen från Hizbollah.Ha aggravato il conflitto esistente e scatenato la reazione armata di .
rådandeKommissionens meddelande ger en utmärkt sammanfattning av den rådande situationen.La comunicazione della Commissione offre un quadro eccellente della situazione esistente. Acta-avtalet kommer knappast att innebära någon förändring av den rådande rättsliga situationen i EU.L'accordo lascerà pertanto la situazione giuridica esistente in Europa pressoché immutata. Förra året hade Europeiska kommissionen lagt fram ett svagt förslag med utgångspunkt från rådande praxis.L' anno scorso avevamo una debole proposta della Commissione europea che prendeva lo spunto dalla pratica esistente.

Ordbok