italienska-svenska översättning av espandere

expandera
Vissa av förslagen kan med andra ord vara en ursäkt för att krympa små och medelstora företag och expandera stora fiskeföretag på ett otillbörligt sätt.In altre parole, alcune proposte possono essere una scusa per spremere le PMI ed espandere in modo incontrollato le grandi imprese attive nel settore della pesca. Alla andra lösningar vore att bedra väljarna i de sex medlemsländer som 2005 inte ville expandera EU:s långtidsbudget.Tutte le altre soluzioni costituirebbero un inganno per gli elettori nei sei Stati membri che, nel 2005, non hanno voluto espandere il bilancio a lungo termine dell'UE.
öppna
Butiksägaren öppnade butiken klockan 6 på morgonen.Affären öppnade klockan 8.Öppna bilden "porträtt.jpg".

utbreda
utveckla
Detta måste prioriteras, liksom att den administrativa kapaciteten i landet utvecklas och byggs ut.Occorre dare la priorità alla soluzione di questo problema e sviluppare ed espandere la capacità amministrativa del paese. Gruppen inrättades vid toppmötet 2005 för att undersöka hur bilaterala handels- och investeringsförbindelser ska kunna utvecklas och utökas.Il gruppo, istituito nel corso del vertice del 2005, è stato incaricato di analizzare la possibilità di sviluppare ed espandere le relazioni bilaterali nell'ambito del commercio e degli investimenti. EU ska dock inte använda dessa katastrofer som ett argument för att utöka sin makt och utveckla en gemensam politik på området eller inrätta ytterligare institutioner.Tuttavia, l’UE non deve usare queste catastrofi come pretesto per espandere i propri poteri e per sviluppare una politica comune in questo ambito, oppure per creare altre istituzioni.
utvidgaVi måste fortsätta att utvidga och utöka den rollen.Dobbiamo continuare ad ampliare ed espandere questo ruolo. Kina håller på att utvidga sin handel till global nivå.La Cina si sta inoltre muovendo per espandere il proprio commercio a livello globale. Det är en möjlighet för upphovsmännen att utvidga sina marknader och få fler läsare.E' una possibilità per gli autori di espandere il proprio mercato e il proprio pubblico.
vidga