svenska-italienska översättning av vidga

allargareInoltre, il sostegno dell'Unione sicuramente contribuirà ad allargare gli orizzonti della popolazione. Dessutom kommer stödet från EU med säkerhet att vidga människors vyer.Io vorrei allargare un poco la visione e guardare al futuro e non solo al passato. Jag skulle vilja vidga vår utblick lite grand och se framåt, inte bara bakåt.Se adottiamo il principio di fissare il bilancio all’uno per cento del PIL, il divario economico si potrà solo allargare. Om vi väljer principen att budgeten skall fastställas till 1 procent av BNP kommer den ekonomiska klyftan bara att vidgas.
allargarsiLa nostra nuova Costituzione ci permetterà di rispondere con fiducia alle sfide che l’Unione affronta man mano che continua ad allargarsi e approfondirsi. Vår nya konstitution kommer att göra oss rustade för att, med tillförsikt, möta de utmaningar som unionen står inför när den fortsätter att vidgas och fördjupas.Possiamo prevedere che il profondo divario economico, sociale, giuridico e politico esistente tra l’Unione europea e i nuovi vicini continuerà ad allargarsi. Vi kan förutspå att det påbörjade ekonomiska, sociala, rättsliga och politiska gapet mellan EU och våra nya grannar kommer att fortsätta att vidgas.

Ordbok