italienska-svenska översättning av spartire

dela
Nåja, dela och dela, det är bara ett sätt att uttrycka sig.Spartire è naturalmente un modo di dire. Det är enkelt: när det inte finns något kvar att dela ut så får vi ingenting.E’ semplice: se non rimarrà niente da spartire, non erogheremo nulla. När det gäller såväl kvinnor som män är den stora framtidsfrågan enligt min mening, på vilket sätt vi är beredda att dela arbete mellan människor och tekniksystem.A mio giudizio, sia nel caso delle donne che in quello degli uomini, la grande incognita del futuro è costituita dalla nostra preparazione a spartire il lavoro fra l'uomo e il sistema tecnologico.
spridaDet är detta vi måste göra, inte förfölja medlemsstaterna och försöka skjuta över skulden och sprida ansvaret.Questo è il modo in cui dobbiamo intervenire, non accanirsi sugli Stati membri, cercando di attribuire o spartire le responsabilità. Det var inte jag som spred ut pennorna över golvet.Mamma lät mig inte gå till skolan för jag kunde sprida löss.