italienska-svenska översättning av allargare

vidga
Dessutom kommer stödet från EU med säkerhet att vidga människors vyer.Inoltre, il sostegno dell'Unione sicuramente contribuirà ad allargare gli orizzonti della popolazione. Jag skulle vilja vidga vår utblick lite grand och se framåt, inte bara bakåt.Io vorrei allargare un poco la visione e guardare al futuro e non solo al passato. Om vi väljer principen att budgeten skall fastställas till 1 procent av BNP kommer den ekonomiska klyftan bara att vidgas.Se adottiamo il principio di fissare il bilancio all’uno per cento del PIL, il divario economico si potrà solo allargare.
förstoraFörstora det näst översta lagret i bilden.Förstora inte problemen i onödan!

spridaDet var inte jag som spred ut pennorna över golvet.Mamma lät mig inte gå till skolan för jag kunde sprida löss.Lössen spred sig fort över hela skolan bara för att jag inte lyssnade på mamma.
sträckaen
utökaVi bör i vilket fall överväga att generellt utöka sanktionerna mot Mugabes regim.In ogni caso dovremmo pensare di allargare le sanzioni contro il regime di Mugabe nel loro insieme. Jag tänkte att det kanske är mödan värt att utöka denna frågestund till något mer övergripande.Ritengo quindi che valga la pena di allargare il Tempo delle interrogazioni ad un tema di carattere più generale. Å andra sidan behöver vi utöka den vänkrets som föredrar EU:s allmänna värderingar och principer.D'altro canto, è indispensabile allargare la cerchia di amici che preferiscono i valori e i principi comunemente condivisi nell'Unione.
utvidgaEuroområdet måste utvidgas till varje pris.Bisogna allargare la zona dell'euro ad ogni costo. Detta initiativ skulle även kunna utvidgas till hela EU.Si potrebbe allargare tale iniziativa all'intera Unione europea. EU kan inte utvidgas som det är nu.L’Europa, così com’è oggi, non si può allargare.