italienska-svenska översättning av festa

festen
Herr talman! Fotboll är en fest.Signor Presidente, il calcio è una festa. De förbereder en fest efter omröstningen på onsdag kväll.Stanno preparando una festa prevista dopo la votazione di mercoledì. – Herr talman! Det sista jag vill göra är att förstöra en fest.– Signor Presidente, l’ultima cosa che voglio è rovinare la festa.
festmåltidenHerr ordförande! Jag är det andra spöket på det brittiska ordförandeskapets festmåltid.Signor Presidente, sono l'altro fantasma alla festa della Presidenza britannica.

firandeettDet är min övertygelse att vi måste uppfylla unionsmedborgarnas förväntningar om vi vill att denna utvidgning skall bli en verklig anledning till firande under de kommande åren.E’ mia convinzione che, se vogliamo che questo allargamento possa essere motivo di festa e di celebrazione anche in futuro, dobbiamo soddisfare le aspettative dei nostri concittadini. Jag ber alla ansvariga politiker i Europa att göra vårt firande angenämare - låt oss gemensamt motverka extremistiska grupper!Esorto tutti i politici europei responsabili: rendiamo migliore questa festa; agiamo insieme contro i gruppi estremisti! Vi hoppas naturligtvis att dessa dagar av firande kommer att följas av ännu ett lyckosamt slut för åtminstone en stor del av ledamöterna av denna kammare när Europeiska rådet möts i juni.Naturalmente noi speriamo che, dopo questi giorni di festa, ci sarà una nuova conclusione festosa, per una gran parte almeno dei colleghi di quest’Aula, quando ci sarà il Consiglio europeo, in giugno.
helgdagenI dag är det som ni vet den 14 juli och det är de franska medborgarnas nationaldag och helgdag.Oggi, come Lei sa, è il 14 luglio, festa nazionale e giorno festivo per i cittadini francesi. En av de mest intressanta är den okomplicerade idén med en helgdag på Europadagen.Una delle più interessanti è la semplice idea di dichiarare la giornata dell'Europa festa nazionale. I mitt hemland Slovenien är den 8 februari varje år kulturhelg och nationell helgdag.Nel mio paese, la Slovenia, l’8 febbraio celebriamo la festa della cultura, che quindi è anche una festa nazionale.
högtiden
kalasett
Är du bjuden till Marias kalas på lördag?- Nu är vi klara med installationen av din dator- Kalas!
partajett
partyett