italienska-svenska översättning av influenzare

influeraFör det fjärde anser jag att hälsoinformation måste vara vetenskapligt baserad om den ska kunna influera konsumenternas val.In quarto luogo credo che, se deve influenzare le decisioni dei consumatori, l'informazione relativa alla salubrità debba essere scientificamente fondata. Därför kan vi inte tillåta oss att influeras av rent politiska uttalanden, och därför kommer vi att ta ställning till de olika ändringsförslag som lagts fram från fall till fall.Per tale motivo non ci lasceremo influenzare da prese di posizione puramente politiche e valuteremo nel merito i singoli emendamenti presentati.
påverka
Det är ett tydligt försök att påverka valen.È un chiaro tentativo di influenzare le elezioni. Vår möjlighet att påverka utvecklingen är begränsad.La nostra possibilità di influenzare gli eventi è limitata. I stället för att påverka världspolitiken kommer vi att påverkas.Invece di influenzare le politiche globali, ne verremo influenzati.

kontrollera
Jag är av den bestämda uppfattningen att vi inte bara kan kontrollera regnet, utan att vi redan kontrollerar det genom våra handlingar.Io sono dell'opinione che possiamo non solo influenzare la pioggia, ma che lo stiamo di fatto già facendo attraverso i nostri comportamenti. Jag har kontrollerat att alla system är påslagna.Hon kontrollerade att eleverna hade gått och lagt sig.
ledaen
I det sammanhanget får vi inte låta oss ledas av rädslan för att driva bort Turkiet.Non dobbiamo lasciarci influenzare dal timore di scoraggiare la Turchia in questo. Korporationers makt att påverka politiker kan leda till ett olikvärdigt tillträde till lagstiftnings- och beslutandeprocesser visavi den vanliga medborgaren.Il potere delle corporazioni inteso a influenzare i politici può causare un accesso non equo ai processi decisionali e legislativi di fronte al cittadino comune. Personalen möter äldre som ger uttryck för allmän olust och leda, pockar på uppmärksamhet och visar oro, aggressivitet och ångest.
vänja sig