svenska-italienska översättning av påverka
- influenzareÈ un chiaro tentativo di influenzare le elezioni. Det är ett tydligt försök att påverka valen.La nostra possibilità di influenzare gli eventi è limitata. Vår möjlighet att påverka utvecklingen är begränsad.Invece di influenzare le politiche globali, ne verremo influenzati. I stället för att påverka världspolitiken kommer vi att påverkas.
- alterareLe disposizioni in questione sono passibili di distorcere la competizione e alterare gli scambi tra la Svizzera e l'Unione europea. De aktuella bestämmelserna kan snedvrida konkurrensen och påverka handeln mellan Schweiz och EU.
- colpireUn singolo impulso di queste nuove apparecchiature può colpire gli animali presenti in un’area marina di 3,8 milioni di chilometri quadrati. En enda signal från den nya tekniken kan påverka djur över en vattenyta på 3,8 miljoner km2.La crisi, che potrebbe colpire i cittadini europei, non è ancora terminata; il peggio potrebbe ancora arrivare. Krisen som kan påverka EU-medborgarna är inte över än. Vi kanske inte har nått det värsta än.La situazione non deve colpire i diritti garantiti dalla Convenzione europea dei diritti dell'uomo. Denna situation får inte påverka de rättigheter som garanteras genom Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.
- condizionareQualsiasi cosa accada nella nostra regione è destinata a condizionare il mondo intero. Vad som än händer i vår region, så kommer det att påverka hela världen.Restano però difficoltà che possono condizionare un'evoluzione del processo di pace. Ända återstår det svårigheter och de kan påverka fredsprocessens arbete.Tali posizioni possono a loro volta condizionare la scelta delle misure di politica sociale e culturale. Attityder kan man också påverka med hjälp av kulturpolitiska och socialpolitiska åtgärder.
- influirePotranno influire in modo tanto decisivo anche in Europa? Kan det också påverka på ett så beslutsamt sätt i Europa?Il modo per influire sulla Bielorussia facendo leva sulla Russia c' è. Det finns en väg att påverka Vitryssland via Ryssland.Tutti questi elementi potrebbero ancora influire in maniera significativa sul risultato finale. Alla dessa faktorer kan fortfarande påverka utgången betydligt.
Exempel
- Stormen kan komma att påverka kollektivtrafiken.
- Du kan påverka din hälsa genom aktiva val.
- Det här är en viktig faktor som kan påverka resultatet.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se