italienska-svenska översättning av insegnare

läraen
Vi måste lära våra barn hur och vad de ska äta.Dobbiamo insegnare ai nostri figli come e che cosa mangiare. Det förflutna kan lära oss något som också gäller nutiden.Il passato può insegnare qualcosa anche per il presente. Mitt betänkande gäller vitboken "Lära och lära ut - på väg mot kunskapssamhället."La mia relazione si intitola: Libro bianco "Insegnare e apprendere: il verso la società conoscitiva" .
föredra
Jag föredrar att vara mig själv framför att vara någon annan.

handleda
lära utMitt betänkande gäller vitboken "Lära och lära ut - på väg mot kunskapssamhället."La mia relazione si intitola: Libro bianco "Insegnare e apprendere: il verso la società conoscitiva" . Det behövs inte särskilt mycket pengar för att lära ut sådana och andra färdigheter.Non occorre molto denaro per insegnare tecniche come questa e altre. Vi har kunnat visa att vi har något att lära ut om det, genom egna svårvunna erfarenheter.Abbiamo dimostrato di avere qualcosa da insegnare in materia, sulla base della nostra esperienza faticosamente conquistata sul campo.
säga åt
säga till
tala omDet är helt omöjligt att vi ska tala om för ett sändebud hur han ska beskriva sitt eget land.E’ decisamente assurdo per noi insegnare a un ambasciatore come riferirsi al suo paese. Jag måste tala om en sak för dig – jag har HIV.
undervisa
Det är nödvändigt att inskärpa i deras sinnen att man kan undervisa på annat sätt med den nya tekniken.E' essenziale inculcare nelle menti che si può insegnare diversamente con le nuove tecnologie. Detta betyder inte att Europa ska försöka undervisa världen, utan att den europeiska modellen kan ses som ett alternativ.Non significa che l'Europa dovrebbe insegnare al mondo, ma il modello europeo potrebbe rappresentare un'alternativa. Jag minns även ofta historien om en läkare som bad en pensionerad lärare att undervisa en svårt brännskadad pojke på sjukhuset.Spesso ricordo anche la storia di un medico che ha chiesto a una docente in pensione di insegnare a un bambino gravemente ustionato in ospedale.